¡Quémate dÃa, quémate en la —¡quémate dÃa!— hoguera de la prisa! ¡Pronto la llama alta que me espera otro tú, otro dÃa! ¡Más alta llama! Te echaré porque te acabes antes todo lo que me pidas. Toda mi perfección guardada y seca, ahorro de tantos años, ¡cómo la despilfarro, viéndola chispear, brotar, chascando para que… Seguir leyendo «Pasillo de la prisa», de Pedro Salinas
Etiqueta: poesia
El reverso de la llama
You must be trained to face the back of the flame, and there’s nothing else to be said: that’s just the way it is… Nothing can be rejected, if, by the back of the flame… There’s nothing else I can say, except you should face the back of the flame…
Quédate a mi lado
Quédate a mi lado: ya pasó. El paseo no es lo que te dije. El lado calmante de la vida es no mirar atrás; ya pasó. Me hablaron sobre perdurar: un sentimiento tan antiguo, que está muerto. Me debieron de engañar, asà que quédate a mi lado. Lo siento. Me dibujo el choque ideal, pero… Seguir leyendo Quédate a mi lado
Palabras y hechos
Odio las palabras porque hacen soñar, porque no cumplen lo prometido. Odio todas la palabras que hacen acordar, porque roban al futuro y dejan fijados a un pasado de remordimiento. Odio las palabras que me dijiste en la playa, porque no fuiste tú la que hablaba: el mar profundo, el sol dominante, la playa soleada,… Seguir leyendo Palabras y hechos
Itaca, de Konstantinos Petrou Kavafis
Itaca, poema inspirado en «La odisea» de Homero. Por Kavafis (también conocido como Cavafis) Ἰθάκη Σὰ βγεῖς στὸν πηγαιμὸ γιὰ τὴν Ἰθάκη, νὰ εὔχεσαι νἆναι μακÏὺς ὠδÏόμος, γεμάτος πεÏιπÎτειες, γεμάτος γνώσεις. Τοὺς ΛαιστÏυγόνας καὶ τοὺς ΚÏκλωπας, τὸν θυμωμÎνο Ποσειδῶνα μὴ φοβᾶσαι, Ï„Îτοια στὸν δÏόμο σου ποτΠσου δὲν θὰ βÏεῖς, ἂν μÎν᾿ ἡ σκÎψις… Seguir leyendo Itaca, de Konstantinos Petrou Kavafis
Palestina
Las muchachas del congelao: «Palestina» ¿Qué cuento será el que le cuenta un padre a su niño en Palestina? (…) Échate a dormir, y ciérrame los ojitos, porque el Lobo va a venir. y no hay nada que hacer, que si llaman a la puerta, jugaremos al esconder. (…) A dormir, que el petróleo no… Seguir leyendo Palestina