Hay muchos juegos que por defecto no aparecen como «instalables» en Steam para Linux. En «Propiedades», se puede habilitar «Force the use of a specific Steam Play Compatibility Tool» y elegir una versión de Proton.
Una vez instalado el juego en Linux, puede ser que no funcione. Proton soporta opciones de ejecución para ayudar a que funcione. Estas opciones se pueden definir en «Set launch options». Una muy socorrida es el uso del Direct3D de Wine:
PROTON_USE_WINED3D=1 %command%
Hay juegos con aspecto 2D, como el estupendo «The adventure pals», que pueden necesitar de esta opción para funcionar.
Algunos juegos sincronizan las partidas guardadas automáticamente. En caso de que tengas una partida guardada en Windows y no te aparezca en Linux, puedes probar a copiarla.
Siguiendo con «The adventure pals», en Windows guarda las partidas en…
\Usuarios\NOMBRE_USUARIO\AppData/LocalLow/Massive\ Monster/The\ Adventure\ Pals/user-1/saves
Podemos renombrar (por si acaso) el directorio saves de Linux…
SteamLibrary/steamapps/compatdata/396710/pfx/drive_c/users/steamuser/AppData/LocalLow/Massive\ Monster/The\ Adventure\ Pals/user-1/saves
y copiar el directorio saves de Windows.